L’ABC DU PORT DU COUVRE-VISAGE À L’ÉCOLE |THE ABCs OF WEARING A FACE COVERING AT SCHOOL
CETTE ANNÉE, CERTAINS ÉLÈVES DEVRONT PORTER, ET GLISSER UN NOUVEL ARTICLE DANS LEUR SAC D’ÉCOLE : LE COUVRE-VISAGE.
Tour d’horizon des principaux éléments à maîtriser pour la rentrée.
ON SE PROTÈGE ET ON PROTÈGE LES AUTRES
Les élèves de 5e et 6e années, ainsi que tous les élèves du secondaire, doivent obligatoirement
porter le couvre-visage :
• en route vers l’école lorsqu’ils utilisent le transport scolaire;
• en présence d’élèves de groupes-classes différents;
• à la cafétéria ou au café étudiant, en absence de consommation de nourriture ou de boissons;
• dans les aires communes (hall d’entrée, corridors, casiers, bibliothèque...).
Le port du couvre-visage est permis pour les élèves de la 1re à la 4 année dans le transport scolaire et dans les aires communes de l’école
THIS YEAR, STUDENTS WILL BE REQUIRED TO WEAR AND CARRY A NEW ITEM IN THEIR BACKPACKS: A FACE COVERING.
Here are some important elements to remember before students go back to school.
LET’S PROTECT OURSELVES AND OTHERS
Grade 5 and 6 students and all students in secondary school must wear a face covering:
• on the way to school when using school transportation
• when students from other class groups are present
• in the cafeteria or student café when they are not eating or drinking
• in common areas of the school (entrance hall, hallways, locker area, library, etc.)
Face coverings are allowed for students in grades 1 to 4 when using school transportation or when circulating in the common areas of
the school.